Cast an eye over our site using this navigation bar

Bienvenido a la site del principal centro
de pesca de salmón de irlanda.

LISTA DE PRECIOS en Euros

La página es grande y hecha en inglés (lástima). Si entiende y lee bien el inglés,
entre en la misma para ver toda la información sobre el Lodge y su pesca.

Please note:
In 2000, we had a secretary from Argentina working at the Lodge. 
She prepared this page to help people whose English is not so good.
She is unfortunately no longer with us, so please address any enquiries to the Lodge in English (or French!)

El Mejor Río de Salmón Irlandés
Las estadísticas dadas por el Central y Southern Regional Fisheries Board confirman que 
el Blackwater tuvo el mayor número de presas de salmón con caña de todos los ríos irlandeses en 1998.
El total de 1998 fue un increíble 8,063 - más del 35% más que el Moy.
Tengo entendido que El Blackwater es en éstos momentos 
el tercer mejor río de la región del Atlántico Norte (Canadá, Islandia, Noruega, Escocia)
- luego de 2 ríos rusos sobre la península de Kola (incluyendo el Ponoi).

No lo dude - Reserve hoy para estar seguro de tener lugar en el 2000.

Si tiene algún problema con el inglés, encontrará más adelante un resúmen con información sobre el Lodge. De lo contrario, puede contactarme durante todo el día (Ian Powell - propietario) directamente por teléfono, fax o email. 

El Lodge le propone vacaciones de pesca de salmón en un centro único que le ofrece:
- Alojamiento en hotel o en cabañas
- Centro de pesca deportiva con 16 zonas de pesca sobre el Blackwater, tienda de artículos de pesca, guías, y frizado/ahumado/marinado/embalaje al vacío de las presas.

CUANDO QUIERA ALEJARSE DE TODO… ¡BIENVENIDO A NUESTRA CASA!
(Información sobre Pesca de Salmón)

¡BIENVENIDO!
Cuando compré el hotel y los derechos para la pesca, hace unos 16 años, finalmente mi sueño se hizo realidad.
El hotel ya tenía una reconocida reputación por sí mismo, ofreciendo pesca de salmón; igualmente, todavía dejaba un enorme potencial a desarrollar.  Apasionado por la pesca de salmón, me aseguré de hacer del Blackwater Lodge, uno de los mejores centros de pesca de salmón de Europa.  Ésta visión involucró un cuidadoso programa de innovaciones, inversiones y escucha de consejos. El hotel en sí fue transformado, creando una atmósfera única muy cómoda, agradable y relajante.
El alojamiento en el Lodge o en las cabañas con auto-servicio del área, fueron mejorados al nivel que todo pescador de salmón de éstos días espera y aprecia.
Un importante programa realizado en el río, creó condiciones y oportunidades de pesca jamás pensadas hace unos años atrás.
Además escuchamos. Escuchamos a nuestros clientes; teniendo en cuenta sugerencias, nuevas ideas y pensamientos, hasta a veces revolucionarios.  Hemos tomado consideración de ellos, y la mayoría de ellos fueron llevados a la práctica, haciendo de éste un lugar más que agradable para alojarse, y mejor para pescar.  Es por ello que si sueña con un lugar de vacaciones donde el comfort, el descanso y la pesca deportiva de salmón sean la prioridad, venga y disfrute del encanto del Blackwater Lodge.
Y comparta mi sueño hecho realidad.

EL GRAN Y HERMOSO BLACKWATER

El Blackwater, designado también bajo el nombre de Blackwater el Munster, es el segundo río más largo de Irlanda. Su curso comienza en las montañas del este de Kerry, y recorre en dirección este 120 km antes de entrar al mar en Youghal, al este de Cork. Por innumerables años el río se ha beneficiado de una excelente reputación por la calidad de pesca de salmón que produce, atrayendo pescadores deportivos de ambos lados del Atlántico. Es un río particularmente hermoso que tiene bien merecido el título de "El Rin Irlandés". No está sujeto a los caprichos del tiempo, como un típico río de montaña; sino que provee una excelente pesca aún en aguas bajas.

Dominando el Blackwater, el Lodge tiene derechos exclusivos en 16 zonas de pesca, en una extensión de 40 millas a lo largo del río. El límite inferior está a solo 5 km del punto donde la marea deja de sentirse. Ésto nos permite ofrecer una tremenda variedad a nuestros huéspedes -desde los clásicos "fly runs", y famosas "pools", hasta los gentiles "glides". La extensión de nuestros puntos de pesca nos permite seguir los recorridos del salmón desde las zonas pique con aguas bajas hasta las zonas superiores cuando corren a través de aguas caudalosas.

ALGUNAS PALABRAS SOBRE LA PESCA
Mosquear, "spinning" y usar lombrices y camarones están permitidos y no hay ninguna prohibición, incluso los domingos.
Un auto es esencial para llegar a nuestras zonas de pesca. Sin embargo, podemos organizar su transporte desde el aeropuerto hasta el hotel, y un gillie puede llevarlo todos los días hasta la zona de pesca.
Los puntos de pesca rotan diariamente entre el curso superior e inferior del río, y raramente hay más de 4 pescadores en cada uno.
Si conduce, recibirá un mapa de "Cómo llegar allí", escrito en varios idiomas, y un diagrama de la zona de pesca. Si la zona no tiene estacionamiento, lo encontrará a menos de 400 m.
En la mayoría de las zonas de pesca, "wading" es fácil, generalmente sobre un fondo de grava.

MOSQUEO
Una caña de 14 o 16 pies es ideal para la pesca en primavera y en el otoño. Igualmente, uno se puede divertir en el verano con una caña en una mano mientras el "grilse" corre por el río.
En la primavera y al final de la temporada, es aconsejable utilizar un sedal sumergible y moscas grandes (números 4 a 8), o bien tubos "fly" de hasta 3 pulgadas de largo. En el verano, se utiliza un sedal flotante o de punta sumergible, y moscas más pequeñas (de 8 a 14).
¿Qué moscas elegir? Le sugerimos que no salga de su casa sin camarones, Stoat’s Tail, Hairy Mary, Thunder & Lightning, Blue Charm y Garry Dog.
Nuestra tienda tiene un buen stock de todos los tipos.

"SPINNING", USO DE LOMBRIZ Y CAMARONES
Para hacer "spinning", una caña de 10 a 12 pies le permitirá lanzar desde una buena distancia. Si utiliza lombrices o camarones, una caña de 11 a 13 pies le dará un mejor control del cebo.
En primavera o en otoño el sedal debe soportar hasta 15 libras, ya que el pescado atrapado puede ser el mejor de su vida.
En aguas bajas, un sedal de 6 a 10 libras es adecuado para una mejor presentación del camarón, "spinners" pequeños o lombrices.
El anzuelo, en primavera y al final de la temporada, puede ser de hasta 28 gm y los "spinners" y devons de hasta 3’’.
En el verano, "spinners" más pequeños, lombrices y camarones proveen el mejor deporte.

EL "APRÈS-FISHING"
Si el tiempo fue malo, puede colgar su "wader" y chaqueta en el cuarto destinado para los mismos. Al igual que puede dejar su caña en el "Rod Room".
Todo pescado atrapado por usted y su gillie, es suyo. Una vez pesado y registrado, podemos prepararlo de la manera que más le guste. Puede ser congelado entero, ahumado en nuestro propio ahumadero, o bien marinado según nuestra receta escandinava a la "Gravad Lax". Asimismo, podemos empaquetarlo al vacío para facilitar su manutención y traslado.
Una ducha rápida, y el bar y el restaurante lo esperan; quizás aún el sauna.
El ambiente informal del bar es propicio para hacer nuevas amistades y viejas historias son relatadas sin cesar. La mezcla de idiomas es un claro testimonio de la clientela que atraemos. Pero las barreras lingüísticas son bien reemplazadas por el idioma internacional de la pesca.
Como un huésped francés dijo:-"Volveré, sobre todo por la cocina"-. Un simple comentario que resume el nivel y la variedad ofrecida por nuestros menúes "Table d’Hôte" y "Á la Carte". Y la variedad de precios responde a las necesidades de todo pescador, luego de un largo día en el río. Nuestra lista de vinos elegidos personalmente ofrece el acompañamiento perfecto para cualquier plato.
Puede ordenar también, cestas de pic-nic a su gusto, durante la cena; y estarán listas y esperándolo durante el desayuno al día siguiente.

LAS 5 TEMPORADAS DE LA PESCA
Nuestra temporada de pesca de salmón comienza el 1º de febrero y termina el 30 de septiembre.
La temporada de trucha comienza el 15 de febrero y termina igualmente el 30 de septiembre.
Pero hay en realidad 5 corrientes distintivas:

CADA PESCADOR NECESITA UNA RED
A nuestro conocer, el Blackwater Lodge es el único lugar de pesca en el mundo que durante la temporada, lo mantiene al día sobre el tiempo, las condiciones del río y de la pesca, por intermedio de la Web.

HAY OTRO CAMINO
La mejor forma, por supuesto, de conocer a fondo el Blackwater Lodge y todo lo que concierne a la pesca, es reservar 1 o 2 semanas la próxima temporada. Estamos situados a sólo 155 km del puerto de ferries de Rosslare y a 50 km del aeropurto de Cork. Si Holyhead o el aeropuerto de Dublín son más convenientes, estamos a 3 horas desde allí.
Contrariamente a otros importantes ríos, todavía tenemos un promedio de más de mil pescados por temporada; y no es ninguna sorpresa que hayamos atraído bastantes huéspedes de otros lugares, llenos de frustración.
Y, claro está, que los huéspedes habituales reservan de una temporada a la otra. Es por eso que si desea tener una semana de vacaciones en el momento que desee, contáctenos lo antes posible.
¡Estamos esperándolo en el otro lado de la línea!

UN TÍPICO DESCANSO IRLANDÉS
(Información en general y sobre el Alojamiento)

El Blackwater Lodge es un hotel informal y cómodo, con una gran vista hacia el Munster Blackwater; al cual se conoce habitualmente como "El Rin Irlandés", por la transparencia de su belleza.Su curso comienza en las montañas de Kerry, y su sinuoso camino continúa por los condados de Cork y Waterford; pasando por la puerta de nuestra casa en su camino hacia el mar, en el pueblo de Youghal.  Por años, el Blackwater ha sido el refugio de pescadores de salmón y de sus familias de toda Europa; y mas recientemente de los Estados Unidos. Ellos vuelven una y otra vez, atraídos por nuestra relajada atmósfera, la buena cocina y su excelente ubicación.

A su vez, hay un montón de actividades extra a realizar en los alrededores, para el resto de la familia.  Como nos encontramos en medio del campo, un auto es indispensable para beneficiarse de todo lo que el paisaje tiene para ofrecerle. Y créanos, ¡es un montón!.

¡RELÁJESE!
Desde el momento en que entre al Blackwater, sentirá una atmósfera que lo invita a relajarse y ponerse cómodo. Ya no es simplemente un huésped, sino un amigo.
Sabemos que son sus vacaciones y por eso nunca nos olvidamos de hacer "un poquito más", para que su estadía no sea solamente una experiencia especial, sino un recuerdo memorable.
Desde nuestro rústico bar, se tiene una vista panorámica del río; y en la temporada alta, lo mejor de la música local agrega a la noche un toque de diversión.
Luego de un día al aire libre, disfrute de una cena en nuestro restaurante, donde el menú "À la Carte" y su lista de vinos elegidos especialmente por el dueño, satisfacerán aún hasta los paladares más exquisitos.
Todas las habitaciones en nuestro hotel son en suite y ofrecen teléfono con discado directo, café y té, y secador de pelo.
Para grupos o familias que no quiren una habitación, nuestros bungalows al costado del Lodge pueden ser reservados, ofreciendo los mismos servicios.

MUCHO PARA HACER
Bajo control exclusivo del hotel, se encuentran las mejores posibilidades de pesca deportiva de toda Irlanda, a disposición de nuestros huéspedes, y asimismo para aquellos no-residentes.
Estamos situados en las proximidades de varios de los centros turísticos del sur y sur este del país.
Caminatas por el valle del Blackwater y las montañas de Knockmealdown y Galtee… grandes playas en Ardmore y Youghal (y su puerto antiguo).
Puede practicar golf en Lismore (10 km) y en Fermoy (20 km); squash en Tallow (8 km) y Dungarvan (40 km); tenis en Lismore… Y hay en varias localidades paseos a caballo y centros de tiempo libre.

SALMÓN AHUMADO

Una de las características exclusivas del Lodge, es que probablemente es uno de los hoteles de pesca de Irlanda y Gran Bretaña que tiene un ahumadero en las instalaciones.  Estamos más que orgullosos de la calidad de nuestro salmón ahumado. Ésta facilidad es reservada generalmente para nuestro restaurante, o destinada al servicio de nuestros huéspedes que quieren ahumar el salmón que pescaron para llevarlo a casa.  Podemos ofrecer un servicio rápido, que sólo necesita dos noches para ahumar sus presas. Ésto es, por ejemplo, si un huésped que parte el sábado a la mañana, puede llevarse ahumado todo lo que haya atrapado hasta el jueves a la noche. Todo salmón pescado el último día, puede ser intercambiado por otro ya ahumado.

Necesitamos dos noches, porque el pescado necesita ser curado antes de ahumarlo. Lo hacemos con una receta especial, que le da un gusto suave. La noche siguiente, después de lavado y secado, los filets son preparados para ser ahumados en nuestro sofisticado ahumadero, que lo hace finalmente suave y tierno. Para aquellos que deseen un ahumado más fuerte, podemos adaptar la receta. Ahumamos los filets a la noche, ya que la temperatura es más baja, dándole un ahumado superior. ¡Todos nuestros huéspedes dicen que es el mejor salmón ahumado que jamás hayan probado!.

HAGA LO QUE QUIERA
Si desea tener total libertad, puede rentar una de las cabañas al costado del Lodge, y cocinar por usted mismo. Es ideal para grupos o familias que necesitan 2, 3 o 4 habitaciones. Los niños también son bienvenidos, y para ellos ofrecemos cunas y sillas altas, si es necesario.
Las cabañas están equipadas con cocinas -completas-, baño y comedor.
La ventaja de estar cerca del Lodge, es que también puede venir a disfrutar el bar y el restaurante, en caso que no quiera cocinar. Incluso puede venir a saborear el "desayuno irlandés".
Del mismo modo, podemos ofrecerle cabañas en los alrededores, con auto-servicio.
Para las provisiones, hay negocios en Ballyduff (2 km); o aún mejor, Lismore (10 km) o Fermoy (15 km), ya que tienen mayores alternativas.

¿CÓMO ENCONTRARNOS?
Estamos a 2 km del pueblo de Ballyduff, en el valle del Blackwater, entre Fermoy y Lismore. Recibirá, sin embargo, un mapa detallado cuando su reserva esté confirmada.
La mayoría de nuestros huéspedes del continente llegan por los puertos de Rosslare y Cork, o por el aeropuerto de Cork (que es el más cercano).
Podemos asimismo, rentar autos para su mejor traslado.

DISTANCIAS DESDE…

UNA PALABRA FINAL
Esperamos ansiosamente recibirlo en el Blackwater Lodge. Todos nuestros huéspedes tienen sus razones para volver una y otra vez. La calidad de la pesca… la transparencia del río…la calidad de la comida… la atención… Todas han sido mencionadas como razones. Si decide pasar sus vacaciones con nosotros, quizás pueda agregar otra a la lista.
Esperamos su visita,
Mis más sinceros saludos,
Ian Powell
Ian Powell - Propietario.

LISTA DE PRECIOS en Euros